trasparente
sous la calme sourface des eaux
la mêlée des bêtes dans la mer
Vercors,   Le silence de la mer
 
 "Trasparente" significa poter guardare all' interno; il vantaggio di un elemento trasparente è la possibilità di capirne il funzionamento.
 

Trasparente in senso proprio è, ad esempio un oggetto tecnologico, in cui si possono vedere le parti costitutive che esso ha al suo interno.

  Trasparente in modo metaforico, invece, è una matrioska; infatti, pur non essendo costituita da alcuna parte realmente trasparente, può essere definita tale perché è scomponibile in modo tale che si possa indagare sempre il suo funzionamento interno, fino a giungere all'ultimo elemento (la bambola più piccola), che non "nasconde" niente. 

 

La struttura della matrioska

 
 MATRICI