O graziosa luna, io mi rammento

che, or volge  l'anno, sovra questo colle

io venia pien d'angoscia a rimirarti:

e tu pendevi allor su questa selva

siccome or fai, che tutta la rischiari.

Ma nebuloso e tremulo dal pianto

Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci

Il tuo volto apparia, che travagliosa

era la mia vita, ed è, nè cangia stile,

o mia diletta luna. E pur mi giova

la ricordanza, e il noverar l'etate

del mio dolore.

 

  Passato          =

Presente

tu pendevi allor

siccome or fai

che travagliosa era la mia vita

ed  è, nè cangia stile

 

E tu certo comprendi

Il perchè delle cose, e vedi il frutto

Del mattin, della sera,

del tacito, infinito andar del tempo

 

 

...e fieramente mi si stringe il core,

a pensar come tutto al mondo passa,

e quasi orma non lascia. Ecco è fuggito

il dì festivo, ed al festivo il giorno

volgar succede, e se ne porta il tempo

ogni umano accidente.

 

tutto passa

niente lascia orma

i giorni si succedono l'uno dopo l'altro

il tempo porta via con sè ogni umano accidente

 

...poi di tanto adoprar, di tanti moti

ogni celeste, ogni terrena cosa,

girando senza posa,

per tornar sempre là donde son mossi

 

ogni avvenimento mortale o celeste è una

continua inevitabile ripetizione senza fine

 

Solo l`universo medesimo apparisce immune

dallo scadere e languire: perocchè se

nell`autunno e nel verno si dimostra quasi

infermo e vecchio nondimeno sempre alla

stagione nuova ringiovanisce.

 

Lo stesso Universo invecchia ma

nondimeno sempre ringiovanisce

 

Qui non è cosa ch'io vegga o senta onde un' immagin dentro non torni e un dolce rimembrar non sorga:

"Dolce per sè; ma con dolor sottentra il pensier del presente, un van desio del passato..."

 

Il Presente sottentra al Passato:

gli accadimenti sono inscindibili nel tempo,

si intrecciano indissolubilmente