][
 

ma ecco d'un tratto sulle ali del vento gli giungeva straziante	but suddenly down the wind came tearing a smell sharper;
un odor più acuto,	stronger,
più forte, più lacerante di qualsiasi altro	more lacerating than any
-un odore che gli si conficcava nel cervello	a smell that ripped accross his brain
risvegliandovi mille istinti, scatenandovi un milione di memorie-	stiring a thousand instincts , realising a million of memories-
odor di lepre, odor di volpe	tha smell of hare, the smell of fox.
but suddenly down	ma ecco d'un tratto
the wind came tearing a smell sharper;	sulle ali del vento gli giungeva straziante
stronger,	un odor più acuto,
more lacerating than any.	più forte, più lacerante di qualsiasi altro
a smell that ripped accross his brain	-un odore che gli si conficcava nel cervello
stiring a thousand instincts , realising a million of memories-	risvegliandovi mille istinti, scatenandovi un milione di memorie-
tha smell of hare, the smell of fox.	odor di lepre, odor di volpe.