tabella delle matrici
            (inizio, leopardi, paradigma)